If you are a parent, this issue occurs when the teacher has disabled parent-to-parent communication in your class. You will only be able to message teachers and admins in the class.
If you are a teacher or admin and are experiencing this issue, please contact [email protected] for assistance.